« 怒られた | トップページ | いちご狩りに行った・・・んだよね »

2010年3月 5日 (金)

電子レンジ

080505_054101 お昼に会社で頼んでいるお弁当が大きくてレンジに入れても回らないという会話をしておりました。

ても、最近のレンジって回らないんですってね、知りませんでした。

などと言う会話をしていてふっと思い出したのが、去年日本に来ていたアメリカのおばたまのこと。

母上が「チン」するとゆーのを「チンってなんね?(注:国籍はアメリカですが、日本語は九州弁です)」
「電子レンジのこと」
「・・・?」(おばたまがアメリカに行ったのは50年も前、ガスすらあったのだろーか?)
わたくしの乏しい知識を振り絞り、「まいくろうぇーぶ」
「おお、オッケー」・・・あってたらしい。

が、しかし、おばたまがアメリカに帰る頃にはしっかり「チン」と申しておりました。
向こうでも使ってたりして・・・。

で、このおばたま今年もいらっしゃるそうで。
80歳超えてるのにすごいよなぁ。

|

« 怒られた | トップページ | いちご狩りに行った・・・んだよね »

コメント

アメリカの電子レンジはチンしないのかにゃあ?
国によって音が変わったらたっのしいよねー(* ̄ー ̄*)

投稿: Gavi | 2010年3月 5日 (金) 22時54分

しゃべるとか?
着メロみたいにいろいろ設定できるとか?
いやいや、シンプルにチン、がよい。

投稿: にゃにゃにゃん | 2010年3月 6日 (土) 20時00分

おばちゃん、今年も来るんだ
すごすぎです
でも
あたしもそんな人になりたいわ

投稿: bakeneko | 2010年3月 6日 (土) 20時55分

おばさまお元気なのですね~。
いいことですにゃあ。
きっと次来るときはチンって言ってるよ。

投稿: harry | 2010年3月 6日 (土) 23時27分

こんばんは。
レンジもどんどん進化しているんですよね。
うちのはまだまわるレンジで・・・
回らないレンジにちょっとあこがれてます(^-^*
アメリカのおば様、日本の言葉をすぐに
吸収されて、すごいですね(^^
わたしもその柔軟性を見習わなきゃ。。

投稿: スウ | 2010年3月 7日 (日) 22時13分

☆Gaviちゃま☆
 チンって鳴るとは思うけど、チンするとは言わない
 んじゃないかな?

☆にゃにゃにゃんさま☆
 できたぞ、できたぞーっとか?
 きっとあの音が一番聞こえるんでしょうね。

☆bakenekoさま☆
 うん、すごいよねぇ。
 私だったら無理だわ。

☆harryさま☆
 私もそう思います。

☆スウさま☆
 うちのレンジも回ってます。
 なんでも吸収できるということはすごいことですよね。

投稿: 茶菜子 | 2010年3月 9日 (火) 23時35分

ツィッターで「チンする」を
「エレックする」と表現しているおばあちゃんがいました。
「エレックする」は初耳だったな~。

投稿: やな | 2010年3月10日 (水) 15時13分

☆やなさま☆
 初耳ですなぁ~
 どこかの国ではそう言うのかしら?

投稿: 茶菜子 | 2010年3月12日 (金) 23時11分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 電子レンジ:

» 沢尻エリカ たかの友梨ビューティクリニックCMで復帰 [沢尻エリカ たかの友梨CMでついに復帰]
沢尻エリカ たかの友梨ビューティクリニックCMでついに復帰 [続きを読む]

受信: 2010年3月 5日 (金) 17時01分

« 怒られた | トップページ | いちご狩りに行った・・・んだよね »